关于影名的翻译。
本名【ジョゼと虎と魚たち】直译是【乔西与虎与鱼们】,非常拗口且笨拙。
我很喜欢的一个版本译作【乔西的虎与鱼】,既涵盖了作者取名时留下的艺术气息,又经过灵巧的处理使成分显得非常和谐。大赞。
关于剧情。
近日刚看过恋爱中的自负的男人是如何毁掉女人的。这部影片则正好相反,讲述了男女互相拯救的故事。
反差之下,真的有种被治愈的感觉。
由于是轻小说改编,并且是短篇,所以剧情很简单,略显老套。
但首尾呼应出色,结局舒服,故整体看下来并不令人反感。
关于制作,配乐和配音。
骨头社操刀,且经费充足,制作无可挑剔,画面有特色且勃发着张力(骨头社盖章认证)。我非常喜欢对女主ジョゼ眼睛的处理,那真是一对会说话的眼睛。
主体曲和插曲都是eve的,一股咒术回战味儿。
配音是大大大亮点。故事发生在大阪,所以人物们全程操着大阪弁(口音),听起来有趣且亲切。ジョゼ的配音是02年生的年轻女优配音,声音有一定的辨识度,声线非常招人喜欢,傲娇的感觉上来了会让人想一把抱住她。所以最后两个人接吻真的很有代入感(捂脸)。
加上男主,两位主役的配音都不是专业的声优,但总体表现很棒。三位配角都是声优担当,稳的一批。
感觉日本最近几年出的动画电影普遍很多都是非声优人员担任主役。気のせいかな?
まああ、ええ映画見えちゃったよ。
看电影封面,应该是个温暖治愈的故事吧。我差不多是怀着这样的期待看的,但说实话看完以后有些失望。
大致的人设:女主角是一个长相可爱、性格古怪的女孩。(一直被吐槽的,女主一开始被男主救了,没有感谢就不说了,还一脸鄙夷地叫男主变态。)男主角是一个长相帅气、温柔体贴的男孩。
关于男女主感情线:前半段让我感觉挺温暖的(但没让我感觉男主喜欢女主),后半段有点尴尬。我能感觉到电影不想让观众觉得男主是同情女主而是喜欢女主,但,真的有些尴尬和不搭。(我觉得男主和女二在一起,男二和女主在一起反而好像我能接受一点。男二中间的一见钟情还蛮可以的。但这好像对男二不公平欸。
如果是冲着欣赏画面的,那应该不会失望。但是个人感觉,剧情和人设的漏洞还是蛮大的。
建议的话是先看动漫再看真人版。
作品中真的有太多的巧合……最后男主女主又重演开头的一幕是发生在意料之中的,但确实会削减其真实感,当然,这是一部动漫,一部虚构的作品,这剧情也是不可多得的那些运用片尾呼应(这里应该叫重复?)的,我觉得完全没有必要去揪住它不放。放下现实的滤镜,用心去看,去感受,何尝不是一件美事?
2020日本动画片《乔西的虎与鱼》,根据日本小说《Jose与虎与鱼们》改编,豆瓣评分6.4,IMDb评分8.0,于2021年8月20日引进国内上映。
动画版的《绿皮书》+《触不可及》+《沦落人》。这三部影片都是将两个反差很大的人放在一起产生情谊。我在给2003日本版和2020韩国版做影评时,没提到《绿皮书》,而本片我则引入了《绿皮书》,是因为女主和奶奶雇佣男主的剧情,很像《绿皮书》。
怪不得日本在2003版、2020韩国版后还要再推出动画版,动画版和原著小说、和两部电影版有很大差别,主要体现在下半部分,动画版改编出了全新的结局,将伤感的原著结局改为了有情人终成眷属的浪漫圆满结局。下半部分的男主遇车祸残疾剧情是原著小说和真人版安全没有的,是动画版的大胆改编再创造。
即便是取材于原著小说的影片上半部分,也和原著小说、和两部电影版有很大差别。
动画版淡化了女主的厨艺,男主多次去女主家,不是贪食,而是女主奶奶雇佣他照顾女主。
动画版的女主家庭不错,虽然不是富人,但完全不是原著的那种贫困家庭。所以动画版没有了慈善机构修缮房屋的剧情。
原著小说在后部分女主才看到了大海,而动画版在开篇不久就看到了大海。
老太这个角色,原著中是收破烂捡垃圾的下层百姓,是女主的收养者,而动画版则是女主的奶奶,退休在家的中产阶级。
两部真人版都是重爱情片,故事中部二人确立爱情,并有肌肤之亲、亲密行为,而动画片版则是轻爱情片,二人一直处于若即若离的感情朦胧阶段,直到结尾高潮戏才明确表白。
对“虎”的处理上,动画版有些像2003日本版,男主带女主到动物园看老虎。在“鱼”的处理上,动画版是三部电影中“鱼”元素最多的,几乎贯穿始终。
动画版的结尾最后添加了浪漫的彩蛋——男主没预先通知女主,国外留学回来,给了女主一个大大的惊喜,也给影片画上了浪漫圆满的句号。
总结来说,动画版借用了原著小说的部分内容,去掉了原著小说的伤感现实意味,失去了原著小说“面对现实”的故事精髓,将原著小说改编成了一个少男少女的浪漫爱情故事。
7分。
对标作品
《送你一朵小红花》 6.5
《五尺天涯》 6.5
《若能与你共成海浪之上》 5
“病友”类型的片子看多了,大概什么套路大家也懂,但是这一部很好的一点在于,动画本身的表现形式让这个故事里的人都很“单纯”。很多人说这个故事缺少复杂性,但是成功的地方恰恰在于此,里面的主要角色基本都毫无恶意,所以到了后面这拍的也不是病友片了,妥妥一爱情片,抱着这样的想法再去看这个片子,就会发现其实前面做得都还不错,这里面的女二也很有意思(我个人非常喜欢),在梦想的底色下加入了青春的纠结。
但是后面从男主被撞开始,整个故事都有些垮掉,不是不可以,只是没必要,我们看的已经不是病友片了,你就不要再给我们搞什么现实的复杂性了,专心往下继续讲男主在梦想和爱情之间的选择,这样会让整个故事更加明确了然。
最后,比较失望的一点,奶奶那条线没刻画真的可惜了,明明是非常能打动人的亲情线,结果就直接让奶奶担任工具人,实在不能接受。从内心想法来说,奶奶其实是希望可以有一个人能够接替自己的位置照顾乔西,因为自己已经是个时日不多的老人了。这一深层想法没有好好去刻画一笔,让“奶奶去世”这点太工具化了,白白放弃了一个情绪高点,确实可惜。
首先人家的定位而言本身就是天真纯粹的二次元世界,在一个虚构世界中寻求超脱真实世界的美好无可厚非吧,而基于此动画版对真人版原著有极大的改变,本身就没必要将其作为同一部作品而比较。
基于上述所言,并不是很能理解为什么有人要在虚构美好的二次元世界中追求真实,为什么看不到有人在《你的名字》中去说其并不真实呢?有些人的评价我并不是很看得懂,是不是以后我看虚假美好的爱情故事时都要以不够真实而给他低分呢?究竟是其不好还是跟风呢?这就不得而知了。
哎哟,没想到真有人在动漫里面追求真实呀,你咋不去看纪录片呢。🤣🤣🤣🤣🤣🤣
整体作品的画风可以说是比较特别的,在细节方面的刻画也很不错,但这剧情后期感觉有点过于仓促了,就感觉是时间不够了强制推进到结局,而且故意给男主安排车祸这个剧情,很明显是让男主体验到女主的痛苦,结果变成了女主画画来安慰男主??这逻辑真的太奇怪了.但看在作品精致的画面表现来看,还是非常值得看一看的,其实也没有6.2这么低(虽然后面剧情确实有点迷)
看完电影之后最大的感受就是,我好喜欢女主的穿搭,剧情上内核还是个爱情故事,多少 有点狗血的。 剧情上,除了爱情的部分,整体的故事想传达的内核也很直接。只有勇敢的踏出自己的世 界,去面对可怕的“老虎”,才能看到更广阔绚烂的世界,拥抱闪耀的鱼群。印象最深刻的 几个部分:一是撞车剧情,看到男主呆呆站在那里,女主说不用就真的不去,结果还下起 雨来,就知道事情不妙,没想到真的搞个撞车;二是结尾,男主问出院了能不能来接我, 女主你一脸幸福,然后也不说不来,放鸽子不说,还跑去看老虎,让一堆人担心你跑去找 你。最后电影也没有几个角色,其他出现的角色基本上都是套路化的工具人:总是一脸高 深的奶奶,看起来比较轻浮最后给主角鼓励的男配角,推动剧情的工具人女二。 至于画面+音乐+人设,给满分。女主整体穿着温温柔柔的,很有大家闺秀的感觉,颜色以 白色+蓝/绿+一点粉色系的东西点缀,清爽不单调。 比如,长裙+白色上衣+黑色打底+粉色的发圈点缀 /墨绿色的连衣裙+白或黑色打底/白色长 裙+蓝色披肩或粉色针织外套+吊坠项链
偶尔出现的其他长裙也很好看,奶奶穿的衣服也很日系很温柔
又名《傲娇女王主和木讷忠厚奴不得不说的虐恋孽缘》。
中规中矩的日式青春片,有夏天和大海。只是非专业声优有点拉跨。
原来是骨头社的……看完片尾,十几年不追番,发现staff基本上一个都不认识了,还好有川元利浩,不过画面设计是啥职务!?
喜欢电影版的朋友们就别看了,迪士尼般的伟光正
明明已经真人化过并且真人电影根本足以表现原作全部内容,那么动画化的意义到底是什么,是为了炫技吗,是为了炫耀那几幕根本毫无必要的优美的3d制作吗。和《想吃掉你的胰脏》一样,剧情发展毫无新意且已经真人化过的老掉牙爱情故事到底有什么必要经动画化再被搬到大荧幕上一次啊,真的不明白。
差了一些升华 如果不是女主惨得让我产生共鸣 也不会有多感动 傲娇女主已经很少见了 真的很甜
试图强行让两条平行线相交。细品之下(至少是动画改编版本的叙事的)性别观其实是蛮守旧的:虽然说雇佣关系决定了孰主孰仆的次序,真正的权力关系却绕过了表层的“互称”,而在坡道下接住ジョゼ的似乎将永远是恒夫。恒夫的确如愿得以去向应许之地,难道ジョゼ画画的能力只能用在激发恒夫之上,最后依然要放弃这些去做OL吗。我能想到的最好的收尾方法,大概是雪夜时二人都在轮椅上坐着,而不是刚做完复健出院的恒夫因为注定要在此时接住ジョゼ而成为了医学奇迹。with 小弟有只猫
甜腻的青春爱情故事。亮点在于因为发生在大阪,所以所有角色都几乎全程关西腔。而且因为人正好目前住在大阪,许多高度还原的街景十分之亲切。
一开始还想怎么到海边要那么久,后来通过口音才意识到是大阪。虽然更认可真人版的走向,但是作为一部展示大阪风貌,展示日本社会对残障人士关爱的作品,我也是很喜欢的。
先不说情节推进生硬,中间加入恒夫车祸受伤的一段,无非是以此方式让恒夫体验Jose的生活,看见她的世界。这暴露了本片的立意,错过与重逢之间互相见证对方更广阔的世界(头尾呼应的两次邂逅)。吊诡的是,明明改编的是同一个原作素材,无论是角色设计还是立意,都和实拍版完全唱反调。实拍版是关于从充满纯粹的自我世界中走出,不断见证那危险的他者而不止步于你与我的世界,相比之下,仅仅只是关于你我互相走进各自的世界的动画版难免会让人觉得过于保守。
制作水准与故事水准成反比...
精致的烂俗爱情电影,车祸剧情的安排是直接让男主去体验女主的感觉,但是可笑的是,本应该是男主更能体会女主的剧情,最后变成了jose去安慰男主,最后基本也就是忽略了梦想和陪伴jose之间的矛盾,制作上的用心程度可圈可点,无论是光影运用还是背景制作,以及这片迫害败犬迫害的真的好到位,爱了爱了【扭曲】
#SIFF24# 2021.6.11@SFC上海影城。对剧情不太感冒,爱情故事将本该被严肃处理的主题娱乐化、简单化。喜欢的地方:人物原案,Jose的房间设定,绘本的互文性。
前面还好,车祸实在太狗血,好在最后好起来了,其实就是互相治愈的故事,只不过给男主强行加了debuff,配上骨头社精良的制作和优美的画风倒也不算乏味
爱情的刻画缺乏实感,最有感触处是以彼之车辙指引此之方向,以及其中的宿命感。但看到美人鱼与光之翼时还是突然悲从中来没忍住哭了,只因想到现实中的自己。
和妻夫木聰的日版電影比起來,是個排毒過的純愛版,很純那種,避開了原著與日版都有描繪的"性",覺得現實感比較不足一點,不過骨頭社作畫還是很精良的。
画面太美!大阪是我家 请你们也来爱她~不过看到一半说海水咸用的しょっぱい而不是からい 我真的没听过大阪人这么说过 这之后一边看一边满脑子都是原作就是这样写的?大阪人清原果耶配音的时候不觉得不舒服?至于故事…不是那种特爽路线这倒还好 两次轮椅起飞实在是有点太戏剧化了
改了结局,但是依旧很感动,人可以越过被禁锢的边界,找到属于自己的世界,多么美好
虽然动画制作方面挺不错,然而故事剧情却抓马得有些狗血,尤其是恒夫出车祸的段落,个人感觉太刻意了。
「野猫就不要找人撒娇。」帅哥+1★。